followers 5 popularity
following 0

followers  view all

WasheigandisPurple is not in any groups


With languages and countries, on the internet.
Cathy G. Parks | WasheigandisPurple

The Importance of Finding the Best Provider of Professional Legal Translations – Part 1 From 3

Jul 29th 2015 at 1:09 PM

Cool image about quality translation company - it is cool


"We believe that by keeping our offices small and intimate, we're able to provide you with the most personalized services possible."
Follow the link: translation company New York!

The enormous growth of interconnected business transactions around the world has spurred the increase in demand for professional legal translations in the financial, commercial, legal, and technical fields.

Legal translations are sensitive and critical documents that legally bind one party to another. Deals are made and sealed based on the trust and reliance on the degree of accuracy and astuteness with which the documents are expected to have been translated.

Quality is a big issue in legal translations. Business firms can find themselves in unfavorable positions in foreign jurisdictions because of mistranslated clauses in contracts or agreements. A slight change in language tone can change the meaning and effect of source documents!

For legal translations to serve its purpose of conveying the exact meaning and legal consequences as defined in the original documents, the process of translating necessitates a comprehensive knowledge of the legal system, framework, and perspective of the countries involved as well as linguistic nuances. Essentially, legal translation is more time-consuming than regular translations and each document is a culmination of an extensive research work, negotiation, and communication process. This often conflicts with the time constraints under which translated documents must be part.

Facebook | Twitter | LinkedIn

Please to comment

sign in

Remember Me

New to IM faceplate? join free!

Lost Password? click here