followers 20 popularity
26
following 1

following  view all

Groups
· mayaaskids
· gescheiden en problemen en toch worden we niet gehoord
· what about farmville

Interests

i am interested in

Everything about children and parents. family's and single parents.

what keeps them occupied?

i love optimisme and creativity.

i also like to be very busy.


mayaaskids
good morning from belgium to all faceplaters
unknown

translations

Oct 13th 2010 at 1:41 AM

teh problem is that when you translate you text (ex. in dutch) to eglish, people don't understand what you are saying.

i am trying to translate my website to english but it is really hard to write in normal english.

do you have some advice for me, how i can handel that?

 

i really would appriciate some help.

 

many regards

 

mayaa

1 comments
Please to comment
Oct 13th 2010 at 2:13 AM by webmiep
je kunt online vertaalmachines gebruiken maar die zijn ook verre van idiaal. Je hebt de beste resultaten als je kleine stukken tekst tegelijk vertaalt. Maar altijd nakijken. Je kunt de tekst in MS word plakken en een spelling en grammatica check doen. Als er wat fouten in staan is geen ramp maar het moet wel leesbaar zijn in die zin dat de boodschap overkomt. Je zou ook je tekst voor kunnen leggen aan iemand die goed Engels kent en vragen of de boodschap overkomt. Er is ook een google translate button die je in je site kunt plakken. Ik weet niet precies waar omdat ik hem zelf niet gebruik vanwege de imperfectie. Maar het is beter als niets.
   

sign in

Username
Password
Remember Me


New to IM faceplate? join free!

Lost Password? click here